Accéder au contenu principal

Articles

Affichage des articles associés au libellé Yumna Marwan

“Inchallah un fils” d’Amjad Al Rasheed

Inshallah Walad Film jordano-franco-saoudo-qataro-égyptien d’Amjad Al Rasheed (2023), avec Mouna Hawa, Seleena Rababah, Haitham Omari, Yumna Marwan, Salwa Nakkara, Mohammad Al Jizawi, Eslam Al-Awadi, Serene Huleileh… 1h53. Sortie le 6 mars 2024. Mouna Hawa et Seleena Rababah La soif du mâle Le cinéma renvoie souvent un reflet aveuglant de la société qu’il dépeint. C’est même souvent le seul signe tangible que nous proposent certains pays repliés sur eux-mêmes. De la Jordanie, on ne sait que fort peu de choses. D’où l’intérêt sociologique d’un film comme Inchallah un fils qui pointe le poids du patriarcat à travers l’histoire pas si simple que ça d’une veuve et de sa fille unique confrontées à des lois où seuls les hommes peuvent contracter les héritages qui leur reviennent. Ce point de départ réel, le réalisateur Amjad Al Rasheed (détail essentiel, c’est un homme !) le pousse jusqu’à son terme en imaginant les efforts déployés par ses deux personnages féminins pour obtenir ce qui dev

“Le traducteur” de Rana Kazkaz et Anas Khalaf

The Translator Film syrio-franco-helvético-belgo-quatari de Rana Kazkaz et Anas Khalaf (2020), avec Ziad Bakri, Yumna Marwan, David Field, Sawsan Arsheed, Miranda Tapsell, Fares Helou, Reem Ali, Rami Farah… 1h45. Sortie le 13 octobre 2021. Yumna Marwan et  Ziad Bakri Engagé comme interprète par l’équipe olympique syrienne aux Jeux de Sydney 2000, Sami a commis un lapsus qui l’a contraint à l’exil. Alors, quand onze ans plus tard la révolution gronde dans son pays et que son frère est arrêté, il entreprend de partir à sa rescousse. Élevés entre la France et les États-Unis, le couple de réalisateurs syriens formé par Rana Kazkaz et Anas Khalaf a voulu contribuer avec ce film à une cause dont il est resté davantage témoin qu’acteur, avant d’émigrer pour l’Australie, mais pas en même temps. Le traducteur adopte la facture d’un genre codifié, le thriller, pour se livrer à une réflexion subtile sur les principales composantes de l’identité nationale. En abordant ce sujet une décennie après